Non-stop Balkan

Muziek uit Bretagne: van traditionele liederen, dansmuziek tot cabaret-jazz. Een kleine ode aan een levende traditie.

Non-stop TANGO!

Live-opnames gemaakt door de Concertzender: De Amsterdam Klezmer Band!

Deze maand in Acoustic Roots: De Daniel Okiror Band

Muziek uit Kameroen • Aflevering 22: Los Camaroes (deel 2)

Deel 7: Moraal

Klankbron 109 Muziek van de Karen De Karen is een volk dat leeft in Birma, waar zij al zo’n 70 jaar strijden voor hun onafhankelijkheid, en in Thailand in het gebied dat grenst aan Birma. Een eerdere uitzending van de Klankbron uit 23-6-2017 ging over de harpliederen van de Karen. (https://www.concertzender.nl/programma/de_klankbron_401158/). Vandaag hoort u in het eerste deel van de uitzending luit liederen en in het tweede deel onbegeleide zang waaronder een lied van een wake voor een dode. Luit liederen van Phrae Wij zijn begonnen met een süng of luit melodie uit de Thaise provincie Phrae in het noorden van het land. Zij leven als Karen leven het verst verwijderd van de grens met Birma. Hun muziek is het sterk beïnvloed door de Noord-Thaise populaire muziek. De süng, de luit, heeft de oorspronkelijke harp vervangen en ermee worden liederen uitgevoerd die de muzikanten zelf classificeren met de Noord Thaise genres pleng, saw en joy. Het eerste lied was een instrumentaal Karen lied en wij gaan nu verder met nog zo’n luit melodie. Het wordt dan gevolgd door een instrumentale versie van het standaard Noord Thais lied Nang Buakham. Dan komt nog een instrumentaal lied, een “joy”, je zou kunnen zeggen een blues met persoonlijke rampspoed: “Ik lijd eraan dat ik geen vrouw kan vinden”. Daarna komen nog 3 soortgelijke liederen met zang en luit begeleiding. “Thuisloos, lui en geen jonge vrouw wil mij hebben”. “Bidden tot de geesten” en als laatste van dit eerste deel een lied over weven. Koorliederen Na deze luitliederen gaan wij nu verder met koorliederen zonder begeleiding. De eerste drie liederen worden gezongen door een koor van 4 mannen uit het dorp Ban Mai of in de Karen taal Tojihe. Het is een lied dat qua tekst, zoals de zangers zelf aangaven, lijkt op de populaire Thaise liedstijl Luuk Krung. Het gaat over een afscheid en het elkaar missen. Het lied is afkomstig uit de verderop liggende streek Omkoi. Het wordt gevolgd door een lied waarin men vraagt om sterke drank aan de vrouw. Daarna volgt een lied met de titel “zingen voor sterke drank”. Lied voor een dode wake Als laatste van dit tweede deel hoort u een lied voor iemand die gestorven is. Het is een lied dat gezongen wordt tijdens de wake voor de dode terwijl men bij het lijk zit. Het duurt meestal de hele nacht en men zingt voortdurend over het leven van de dode, het verdriet van zijn familie en wat er al gebeurt met de geest van de dode. Het verhaalt over een brand, een wateroverlast en verhuizing naar een nieuw dorp. Het vertelt verder in vergelijkingen over het lot van de dode zoals het ontbreken van bomen waarop vogels kunnen landen en verwijzingen naar allerlei legendes. Het is een lang lied en u hoort slechts het begin ervan. Het wordt gezongen door 2 mannen van het dorp Mong Poi in Omkoi. De berg van de geesten Na deze 4 liederen van mannenkoren kunt u nu tot het eind van de uitzending luisteren naar een vrouwen lied afwisselend gezongen door 2 vrouwen. Het is een lied over de berg van de geesten waar Karen vrouwen naar toe gaan om zich daar te baden in een vijver bij de top en zo in contact komen met de geesten en hen kunnen vragen om vrede en voorspoed. 01 Pleng kaliang 1                                                                          1’19 süng (lute) – Luang Su Da Dok Suk recorded by Fred Gales in Ban Mae Jong Fai, Phrae province, Thailand, 2021 02 Pleng Kaliang 2                                                                          1’56 süng – Luang Su Da Dok Suk recorded by Fred Gales in Ban Mae Jong Fai, Phrae province, Thailand, 2021 03 Nang Buakham                                                                           3’11 süng – Luang Su Da Dok Suk recorded by Fred Gales in Ban Mae Jong Fai, Phrae province, Thailand, 2021 04 So suffer cannot find the wife                                                      4’47 süng – Luang Su Da Dok Suk recorded by Fred Gales in Ban Mae Jong Fai, Phrae province, Thailand, 2021 05 Homeless and lazy no young girl want to have                          1’28 süng, voice – Po Insuk Dok Suk voice – Luang Su Da Dok Suk recorded by Fred Gales in Ban Mae Jong Fai, Phrae province, Thailand, 2021 06 Pray to the spirit                                                                          2’37 süng, voice – Po Insuk Dok Suk recorded by Fred Gales in Ban Mae Jong Fai, Phrae province, Thailand, 2021 07 Weaving                                                                                       4’09 süng, voice – Po Insuk Dok Suk recorded by Fred Gales in Ban Mae Jong Fai, Phrae province, Thailand, 2021 08 Goodby miss each other                                                              5’15 voices – Luang Koni Chintanawijak, Luang Moho Pongpanapakdi, Luang Sakda Satitsawatpong, Luang Julu Pade recorded by Fred Gales at Ban Mai or in Karen Tojihe, amphoe Chomthom, Chiangmai province, 2004 Omkoi Luuk krung style 09 Ask the whiskey from the woman                                                  3’46 voices – Luang Koni Chintanawijak, Luang Moho Pongpanapakdi, Luang Sakda Satitsawatpong, Luang Julu Pade recorded by Fred Gales at Ban Mai or in Karen Tojihe, amphoe Chomthom, Chiangmai province, 2004 10 Sing to ask for whiskey                                                                   7’11 voices – Luang Koni Chintanawijak, Luang Moho Pongpanapakdi, Luang Sakda Satitsawatpong, Luang Julu Pade recorded by Fred Gales at Ban Mai or in Karen Tojihe, amphoe Chomthom, Chiangmai province, 2004 11 A song for the one who died                                                          11’51 voices – Nai Ne Kwa Rong Dii, Nai Pai Jo Rong Dii recorded by Fred Gales at Ban Mong Poi, amphoe Omkoi, Chiangmai province, 3-8-2006 The family of the dead, impossible fire, too much water, the bird does not find a tree, no tree to grab. 12 Spirit Mountain                                                                               13’39 recorded by Fred Gales at Hwe Kee Klo in Mae Hong Son province, 1993  

Belangwekkende albums uit de folk- en rootsmuziek historie door Marius Roeting.