Een oude LP-hoes versus een nieuwe cd. Japan.
Op de hoes is een detail van de schilderij “De glorieuze aankomst van de Buddha samen met 25 Bodhisattvas”uit de 12e eeuw. Duidelijk is te zien dat een Bodhisattva één van de instrumenten speelt die we op deze LP zullen horen: de biwa. Binnenin de hoes is ook een foto, dit keer van een beeldhouwwerk van een Bodhisattva die het andere instrument op deze LP speelt: de shakuhachi. En zo weten we dat we met serieuze Japanse klassieke muziek te maken hebben.
De mensen van de Franse muzieklabel Ocora hebben voor ons echt hun huiswerk gedaan, want ze hebben twee meesters uitgezocht op deze instrumenten voor ons te spelen. Op de Satsuma-Biwa speelt Kinshi Tsuruta van de Kinshin school, en Katsyua Yokoyama van de Kinko school (hij brengt trouwens ook twee stukken van fuké school) speelt op de shakuhachi.
Als aanvulling en als contrast laten we moderne Japans klassieke muziek horen van Michio Miyagi, gespeeld door de Yamato Ensemble.
