Franz Schubert – Van de Molenaarsdochter en Zwanenzang (Deel 2)
Schubert-bewerkingen zijn er eindeloos. Beginnend met de reeks ‘Klavierparafrasen’ van Franz Liszt, met orkestraties van Hector Berlioz en Max Reger. Hans Zenders Winterreise uit 1993, later Jens Josefs Streichquartettbewerking uit 2001 en dan nog versies voor Jazzorkest of draailier om maar wat te noemen.
De Müllercyclus bleef wat buiten schot in de bewerkingsdrang, vermoedelijk omdat de begeleiding zo uitgesproken pianistisch is gedacht.
De Amerikaanse tenor Tom Randle, bekend van alle grote operahuizen in de hele wereld, is ook een componist en dirigent. Hij maakte een nieuw arrangement van de 20 liederen voor tenor en strijkkwartet. Strak de pianopartij van Schubert volgend maar een ‘strijkerslaag’ toegevoegd. De Oostenrijkse tenor Daniel Johannsen, die de cyclus al meer dan 100 keer zong met pianobegeleiding, hij maakte daar ook samen met pianist Christoph Hammer een opname van, zingt nu de versie met strijkkwartet. In de aflevering van 14 januari jl. waren de eerste 11 liederen te horen, van de op pad gaande jongeman tot en met de jubelende liefdesoverwinning. U hoort nu het vervolg, de komst van groen in het witte verhaal en het daarop volgende droevige einde.
Na de ‘Müllerlieder’ hoort u nog enkele van de laatste liederen van Franz Schubert, zijn ‘Schwanengesang’.
Speellijst:
- Franz Schubert (arr. Tom Randle) – ‘Die schöne Müllerin’, Op.25 D795 (1823) (Wilhelm Müller) (9 laatste delen) 1. Pause; 2. Mit dem grünen Lautenbande; 3. Der Jäger; 4. Eifersucht und Stolz; 5. Die liebe Farbe; 6. Die böse Farbe; 7. Trockne Blumen; 8. Der Müller und der Bach; 9 Des Baches Wiegenlied
Tenor Daniel Johannsen en het AlindeQuartett
- Franz Schubert – uit : ‘Schwanengesang’, D 957 (Heine) 1. Der Atlas; 2. Ihr Bild; 3. Das Fischermädchen; 4. Die Stadt; 5. Am Meer; 6. Der Doppelgänger; 7. Taubenpost (tekst: Johann Gabriel Seidl)
Bariton Andrè Schuen en Daniel Heide piano
