Don Quijote (cut & paste opera door Marc Pantus)
15 mei 2005, Het Muziekgebouw aan t IJ, Amsterdam
Thema: Crosslinks | Opera
Genres: Opera | Vocaal
Componisten/uitvoerenden: Adrián Rodriguez van der Spoel | Antonio Caldara | Antonio Salieri | Bart Visman | Francesco Bartolomeo Conti | Francisco Asenjo Barbieri | Georg Philipp Telemann | J. M. Krauss | Jacques Ibert | Jean Baptiste Morin | Jose Luis Lloret | Joseph Haydn | Jules Massenet | Maurice Ravel | Mitch Leigh | Ron Ford
Opnametechniek: Sabrina ter Horst
Genres: Opera | Vocaal
Componisten/uitvoerenden: Adrián Rodriguez van der Spoel | Antonio Caldara | Antonio Salieri | Bart Visman | Francesco Bartolomeo Conti | Francisco Asenjo Barbieri | Georg Philipp Telemann | J. M. Krauss | Jacques Ibert | Jean Baptiste Morin | Jose Luis Lloret | Joseph Haydn | Jules Massenet | Maurice Ravel | Mitch Leigh | Ron Ford
Opnametechniek: Sabrina ter Horst
Onbekende muziek die componisten door de eeuwen heen voor Don Quijote hebben geschreven
Onder de vele uiteenlopende composities vallen een aantal composities bijzonder op: De fenomenale bravoure-aria voor sopraan en orkest van Antonio Salieri (uit zijn volledig onbekende opera ‘Don Chisciotte alle nozze di Gamache’) en de ongehoord verstilde stervensaria van Don Quijote zelf uit een cantate van de franse barokcomponist Jean Baptiste Morin. Twee gloednieuwe composities vullen het bestaande repertoire aan. In Ron Ford’s half hemelse en half aardse aria voor Dulcinea komt deze gedroomde figuur nu eens een keer zelf aan het woord in waarschijnlijk de eerste 17e eeuwse feministische monoloog die de drukpers bereikte. In Bart Vismans briljante openingsscene wordt niet alleen recht gedaan aan Don Quijote maar ook aan schrijver Cervantes, wiens literaire hide and seek spel nu ook voor het eerst, in een compositie is verwerkt.
Marc Pantus, basbariton, samenstelling en regie
Ouverture
Bart Visman
The Northern Consort o.l.v. Adrián Rodriguez van der Spoel
Scene
Bart Visman tekst: Miguel de Cervantes
The Northern Consort o.l.v. Adrián Rodriguez van der Spoel m.m.v. Ricardo Prada (tenor), Marc Pantus (basbariton)
Entrée (uit Don Chisciotte in Sierra Morena)
Francesco Bartolomeo Conti
The Northern Consort o.l.v. Adrián Rodriguez van der Spoel
Fragment 1, Kennismaking met Alonso Quijano (Don Quijote)
tekst: Miguel de Cervantes
Philip Freriks (stem)
I, Don Quixote (uit Man of La Mancha)
Mitch Leigh
The Northern Consort o.l.v. Adrián Rodriguez van der Spoel m.m.v. Ricardo Prada (tenor), Marc Pantus (basbariton)
Fragment 2, introductie Dulcinea van El Toboso
tekst: Miguel de Cervantes
Philip Freriks (stem)
Les soupirs a la princesse Dulcinée (uit Burlesque de Quixotte)
Georg Philipp Telemann
The Northern Consort o.l.v. Adrián Rodriguez van der Spoel
Fragment 3, waarin Don Quijote windmolens aanziet voor reuzen
tekst: Miguel de Cervantes
Philip Freriks (stem)
Terremoto (uit Die sieben letzte Worte)
Joseph Haydn
The Northern Consort o.l.v. Adrián Rodriguez van der Spoel
Fragment 4, waarin het boek abrupt ophoudt
tekst: Miguel de Cervantes
Philip Freriks (stem)
Entrée (uit Don Chisciotte in Sierra Morena)
Francesco Bartolomeo Conti
The Northern Consort o.l.v. Adrián Rodriguez van der Spoel
Fragment 5, waarin het boek met het vervolg verhaal wordt gevonden
tekst: Miguel de Cervantes
Philip Freriks (stem)
Sanchiprada
Adrián Rodriguez van der Spoel
The Northern Consort o.l.v. Adrián Rodriguez van der Spoel m.m.v. Ricardo Prada (tenor)
Aria (uit Don Quichotte auf der Hochzeit des Camacho)
Georg Philipp Telemann
The Northern Consort o.l.v. Adrián Rodriguez van der Spoel m.m.v. Marc Pantus (basbariton)
Fragment 6, waarin men zich afvraagt, of Dulcinea wel bestaat
tekst: Miguel de Cervantes
Philip Freriks (stem)
Chanson Epique (uit Don Quichotte a Dulcinée)
Maurice Ravel
The Northern Consort o.l.v. Adrián Rodriguez van der Spoel m.m.v. Marc Pantus (basbariton)
Fragment 7, waarin een vals tweede deel van de roman opduikt
tekst: Miguel de Cervantes
Philip Freriks (stem)
Uit Don Chisciotte in Sierra Morena
Francesco Bartolomeo Conti
The Northern Consort o.l.v. Adrián Rodriguez van der Spoel m.m.v. Ricardo Prada (tenor), Marc Pantus (basbariton), Renate Arends (sopraan)
Negromanti indiavolati, uit Don Chisciotte in Sierra Morena
Francesco Bartolomeo Conti
The Northern Consort o.l.v. Adrián Rodriguez van der Spoel m.m.v. Marc Pantus (basbariton)
Uit Don Chisciotte alle nozze di Gamace
Antonio Salieri
The Northern Consort o.l.v. Adrián Rodriguez van der Spoel m.m.v. Renate Arends (sopraan)
Dulcinea
Jose Luis Lloret
The Northern Consort o.l.v. Adrián Rodriguez van der Spoel m.m.v. Ricardo Prada (tenor), Marc Pantus (basbariton)
Fragment 8, met een alternatief voor de gevangenschap van Dulcinea
tekst: Miguel de Cervantes
Philip Freriks (stem)
Uit Don Chisciotte in corte della duchessa
Antonio Caldara
The Northern Consort o.l.v. Adrián Rodriguez van der Spoel m.m.v. Marc Pantus (basbariton)
Dulcinea Echo
Ron Ford
The Northern Consort o.l.v. Adrián Rodriguez van der Spoel
CD-fragment uit Don Quichotte, Signor mi salva l'alma
Jules Massenet
Boris Christoff (basbariton)
Dulcinea
Ron Ford
The Northern Consort o.l.v. Adrián Rodriguez van der Spoel m.m.v. Renate Arends (sopraan)
Uit cantate Don Quixotte
Jean Baptiste Morin
The Northern Consort o.l.v. Adrián Rodriguez van der Spoel m.m.v. Ricardo Prada (tenor), Marc Pantus (basbariton)
deel 1 uit Symphonie Funèbre
J. M. Krauss
The Northern Consort o.l.v. Adrián Rodriguez van der Spoel
Fragment 9, waarin Don Quichot ziek wordt en sterft
tekst: Miguel de Cervantes
Philip Freriks (stem)
vervolg deel 1 uit Symphonie Funèbre
J. M. Krauss
The Northern Consort o.l.v. Adrián Rodriguez van der Spoel
Ovilleja
Francisco Asenjo Barbieri
The Northern Consort o.l.v. Adrián Rodriguez van der Spoel m.m.v. Ricardo Prada (tenor)
Chanson de la mort
Jacques Ibert
The Northern Consort o.l.v. Adrián Rodriguez van der Spoel m.m.v. Ricardo Prada (tenor), Marc Pantus (basbariton)
