Vandaag met de Friese band Di Gojim en hun album Moskou – Odessa.
De letterlijke betekenis van de Hebreeuwse uitdrukking ‘di gojim’ is ‘de niet-joden’. Een uitstekende naam voor een groep met zes Friese jongemannen die niet joods maar wel dol op Klezmer waren. Di Gojim werd opgericht in 1988 en was één van de eerste Nederlandse bands die zich verdiepten in de lange geschiedenis van Klezmer.
Zij brengen onder andere Vladimir Vysotsky’s
(† 1980) onsterfelijke helden weer tot leven, vertaald in het Fries, Jiddisch, Frans en Nederlands.
De schrijver Harry Mulisch was een fan van Di Gojim: toen hij in 2010 overleed, kreeg de Nederlandse Klezmerband de eer om tijdens zijn uitvaart te spelen; al lopende musicerend werd de kist begeleid naar de begraafplaats in Amsterdam.
CD. Moskou-Odessa – Di Gojim. Label: Icub4t (2011), code: CUP8047 – VIDEO
Met dank aan:
