Zwerven door de Middeleeuwen

fragment uit Roman de Fauvel

In dit satirische werk, dat dateert uit het begin van de 14e eeuw, worden misstanden in staat en kerk in Frankrijk op de hak genomen.
Het wordt toegeschreven aan Gervais du Bus, die als klerk in de koninklijke kanselarij werkte. De hoofdpersoon is een ezel, wiens naam een acrostichon vormt. Elke letter staat voor een ondeugd, die volgens de auteur in die tijd hoogtij vierde.
Het werk is in verschillende handschriften overgeleverd. In één ervan wordt de tekst afgewisseld met muziekstukken van heel verschillend karakter: geestelijk en wereldlijk, één- en meerstemmig, op Latijnse en Franse teksten.

Elk ensemble maakt een eigen keuze uit het materiaal. In deze uitzending horen we de versie van The Boston Camerata en het ensemble Project Ars Nova.

Anoniem (Frankrijk, 14e eeuw)/tekst: toegeschr. aan Gervais du Bus (fl. 1300-1338)
Uit ‘Roman de Fauvel’:
1. Porchier mieuz estre ameroy
2. O Varium fortune
3. Quare fremuerunt gentes (motet)
4. Jure quod in opere (motet)
5. Ad solitum vomitum (motet)
6. Virtus moritur
7. Floret fex favellae
8. Omni pene curie
9. Veni sancte spiritus
10. Rex beatus (motet)
11. Fauvel cogita (instr)
12. Inter membra singula (instr)
13. Vertitas arpie (motet)
14. J’ay fait nouveletement (motet)
15. Ay amours
16. Sicut de ligno parvulus (motet)
17. A touz jour, sanz remanoir
18. Fauvel est mal assegné
19. Douce dame débonnaire
20. Fauvel cogita
21. Je qui poair seule
22. Buccinate in neomenia tuba
23. Uit Le lai des Herlequines: En ce dous temps d’este
24. Ah Parisius
25. Fauvel nous a fait présent (motet)
26. Ci chans veult boire
27. Floret fex favellea (instr)
28. Quomodo cantabimus (motet)
29. In nova fert (motet; Philippe de Vitry)
30. Porchier mieuz estre ameroy
31. Maria virgo virginum (motet)
32. Plebs fidelis francie
33. In mari miserie (motet)
The Boston Camerata en Ensemble Project Ars Nova olv. Joel Cohen
(cd: “Le Roman de Fauvel” – Erato 4509-96392-2, 1995)

aanvulling:
Anoniem (Frankrijk, 14e eeuw)
34. Douce dame débonnaire
Shira Kammen en Cheryl Ann Fulton, harp
(cd: zie 1-33)