Mariana Sadovska met haar programma Ukrainian Calling
Mariana Sadovska was onze gast in de werfkelder van De Kargadoor, Utrecht, met haar liederenprogramma Ukrainian Callings, dit zijn volksliedjes van het Oekraïense platteland. Haar live performance is expressief en overdonderend.
Mariana Sadovska, geboren in Lviv, Oekraïne, verzamelde traditionele volksliederen en -verhalen tijdens haar vele reizen door Oekraïne.
Haar programma Ukrainian Callings voert je mee over het Oekraïense platteland. Met haar expressieve stem vertolkt ze oude volksliedjes vol passie en dramatiek, waarbij ze zichzelf begeleidt op een harmonium. Ze weet haar publiek ademloos te boeien.
Zelf noemt Sadovska Ukrainian Callings ‘een krachtige fusie tussen zingen en storytelling’: ‘I do not sing songs I found in books. Each song I sing was given to me by a specific woman. I heard the story of the song, learned the way it should be sung, and understood that a song can be the map which leads you to your life.
Playlist:
1. The Star Asked – Traditional
2. Vdova – Traditional
3. Calling Bird
4. Putyrala
5. Midsummer Night
6. Song of Farwell – Traditional
7. Years of my Youth – Traditional
Hoe vang je een grote paradijsvogel in een klein netje? Dat lukt niet.
Bij opnamen proberen we altijd precies op de programma lengte van één uur uit te komen.
Deze aflevering van Acoustic Roots verliep echter zo bijzonder en er ontstonden zulke interessante gesprekken, dat de live opname aanzienlijk langer werd dan de beschikbare uitzendtijd. Bij de Concertzender gaat het natuurlijk primair om de muziek. De schaar moest dus in het gevleugelde en inspirerende verhaal van Mariana. Onherroepelijk moest het begrip: ‘Kill your darlings’ toegepast worden: met pijn in het hart keuzes maken en delen van de gesprekken wegsnijden, in de hoop dat de essentie van het verhaal niet verloren gaat. Dit resulteerde in een uitpuilende prullemand met proza. We hebben echter besloten om toch hieronder apart de integrale gesprekken aan te bieden.
1e gesprek tussen Karin en Mariana Sadovska:
2e gesprek tussen Karin en Mariana Sadovska:
3e gesprek tussen Karin en Mariana, met Adriana Bron die Mariana naar Nederland haalde:
We zitten voorlopig in het laatste staartje van de Covid-19 pandemie, en in de komende tijd worden de meeste maatregelen afgebouwd. Voor Acoustic Roots betekent dat er eindelijk weer nieuwe afleveringen kunnen worden opgenomen. Maar voordat we dit doen, nog éénmaal een herhaling, maar helaas in aangepaste vorm.
We hebben deze aflevering met Mariana Sadovska gekozen om stil te staan bij de moeilijke tijd die zij, haar vrienden en familie en de bevolking vann de Ukraiene op dit moment doormaken. Haar optreden bij ons: Ukrian calling, was meeslepend en vol met passie en schoonheid van oude liedjes die Mariana op haar tochten langs kleine dorpjes in Ukraine heeft verzameld. Liedjes voor speciale gelegenheden, zoals het aanroepen van de lente. Haar muziek is betoverend en hart verwarmend.
We vonden het een goed idee om onze serie herhalingen met deze aflevering af te sluiten, en haar en alle mensen die onder deze dreiging geukt gaan een hart onder de riem te steken. we hebben eenn deel van een gesprek dat we deze week met haar hadden in de aflevering opgenomen, het gesprek is hier integraal te beluisteren.
Ukraine Calling: Our hearts are with you and tthe Ukrianian people.
Наші серця з вами та українським народом – Our hearts are with you and the Ukrianian people (foto)
==================
Mariana Sadovska met haar programma Ukrainian Callings
We zitten voorlopig in het laatste staartje van de Covid-19 pandemie, en in de komende tijd worden de meeste maatregelen afgebouwd. Voor Acoustic Roots betekent dat dat er eindelijk weer nieuwe afleveringen kunnen worden opgenomen. Maar voordat we dit doen, nog éénmaal een herhaling, maar helaas in aangepaste vorm.
We hebben deze aflevering met Mariana Sadovska gekozen om stil te staan bij de moeilijke tijd die zij, haar vrienden en familie en de bevolking van de Ukraine op dit moment doormaken. Haar optreden bij ons: Ukrainian Callings, was meeslepend en vol met passie en schoonheid van oude liedjes die Mariana op haar tochten langs kleine dorpjes in Ukraine heeft verzameld. Liedjes voor speciale gelegenheden, zoals het aanroepen van de lente. Haar muziek is betoverend en hart verwarmend.
We vonden het een goed idee om onze serie herhalingen met deze aflevering af te sluiten, en haar en alle mensen die onder deze dreiging gebukt gaan een hart onder de riem te steken. We hebben een deel van het gesprek, dat Karin van den Boogaert deze week met haar had, in de aflevering opgenomen.
Het gesprek is bovendien hier integraal te beluisteren:
Ukrainian Calling: Our hearts are with you and the Ukrianian people.
Наші серця з вами та українським народом – Our hearts are with you and the Ukrainian people (foto Evgeniy Maloletka / AP)
-o-o-o-o-oo-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-
Mariana Sadovska was onze gast in de werfkelder van De Kargadoor, Utrecht, met haar liederenprogramma Ukrainian Callings, dit zijn volksliedjes van het Ukraïense platteland. Haar live performance is expressief en overdonderend.
Mariana Sadovska, geboren in Lviv, Ukraïne, verzamelde traditionele volksliederen en -verhalen tijdens haar vele reizen door Ukraïne.
Haar programma Ukrainian Callings voert je mee over het Ukraïense platteland. Met haar expressieve stem vertolkt ze oude volksliedjes vol passie en dramatiek, waarbij ze zichzelf begeleidt op een harmonium. Ze weet haar publiek ademloos te boeien.
Zelf noemt Sadovska Ukrainian Callings ‘een krachtige fusie tussen zingen en storytelling’: ‘I do not sing songs I found in books. Each song I sing was given to me by a specific woman. I heard the story of the song, learned the way it should be sung, and understood that a song can be the map which leads you to your life.
Playlist:
1. The Star Asked – Traditional
2. Vdova – Traditional
3. Calling Bird
4. Putyrala
5. Midsummer Night
6. Song of Farwell – Traditional
7. Years of my Youth – Traditional
Hoe vang je een grote paradijsvogel in een klein netje? Dat lukt niet.
Bij opnamen proberen we altijd precies op de programma lengte van één uur uit te komen.
Deze aflevering van Acoustic Roots verliep echter zo bijzonder en er ontstonden zulke interessante gesprekken, dat de live opname aanzienlijk langer werd dan de beschikbare uitzendtijd. Bij de Concertzender gaat het natuurlijk primair om de muziek. De schaar moest dus in het gevleugelde en inspirerende verhaal van Mariana. Onherroepelijk moest het begrip: ‘Kill your darlings’ toegepast worden: met pijn in het hart keuzes maken en delen van de gesprekken wegsnijden, in de hoop dat de essentie van het verhaal niet verloren gaat. Dit resulteerde in een uitpuilende prullemand met proza. We hebben echter besloten om toch hieronder apart de integrale gesprekken aan te bieden.
1e gesprek tussen Karin en Mariana Sadovska:
2e gesprek tussen Karin en Mariana Sadovska:
3e gesprek tussen Karin en Mariana, met Adriana Bron die Mariana naar Nederland haalde:
