Bonum est: een programma over het Gregoriaans. Oosterse Liturgieën 17 – Iakovos Nafpliotis (1864-1942), Konstantinos Pringos (1892-1964) en de Oude School van het Patriarchaat in Istanbul.
Aflevering 106: Als de geschiedenis van de patriarchale zang in Istanbul zou zijn gebaseerd op geluidsopnamen, dan zou die moeten beginnen met voorzanger Iakovos Nafpliotis.
Hij was de eerste Orthodoxe zanger waarvan systematisch opnamen werden gemaakt.
1) De Goddelijke Liturgie
1. Ton despotin, Ichos Varys (IN)
2. Kyrie eleison, Ichos Devteros (IN)
3. Georgios van Kreta: Dynamis Trisagion "Heilige God, Heilige Sterke, Heilige Onsterfelijke", Ichos Devteros (KP)
4. Evangelie, Ichos Tetartos (phthora nisabur) (IN)
5. Cherouvikon "Wij die mystiek de cherubijnen vertegenwoordigen", Ichos Protos (KP)
6. Se ymnoumen "Met hymnen", Ichos Plagios Protos (KP)
7. Axion estin "Waarlijk, het is juist", Ichos Devteros (IN)
2) Stichira
8. Iakovos Protopsaltes: Doxastikon Ἀτενίσαι τὸ ὄμμα "Kijkend in het gelaat van de hemel", Ichos Plagios Tetartos (IN)
9. Doxastikon Ἀναστάσεως ἡμέρα "Op de dag van de opstanding", Pasen, Plagios Protos (IN)
10. Doxastikon Σήμερον προέρχεται "Vandaag komt", 14 September, Kruisverheffing, Plagios Devteros (KP)
3) Irmoi
11. Χριστός γεννάται "Christus is geboren" langzame heirmos, 1ste ode (Canon voor Kerst), Ichos Protos (IN)
12. Konstantinos Pringos: Axion estin, Ichos Plagios Protos phthora acem kürdî (KH)
13. Tὴν πᾶσαν ἐλπίδα μοῦ "Al mijn hoop", langzame heirmos, 1st Ode (Akrostichon Theotokos), Echos Devteros (IN)
14. Petros Bereketis: Irmós kalofonikós, echos υαρ (KP)
4) aanvulling
15. Troparion van Kassia (Doxastikon, Woensdag in de Goede Week), Ichos Plagios Tetartos (KP)
IN: Iakovos Nafpliotis (Orfeon records, 1911-1939)
KP: Konstantinos Pringos (Metamorfosis Volos, 1958)
KH: Kostas Haralampopoulos (Neo Herakleio Attikes, 1977)
op afbeeldingen:
(boven:) Arhon Protopsaltis Iakovos Nafpliotis op Orfeon Records 1911-1939
(onder:) Voudouris’ transcriptie van Iakovos Nafpliotis’ Paas Doxastikon
