Bonum est: een programma over het Gregoriaans.
Gregoriaanse hymnen – Turks of niet?
In de 13e aflevering van Bonum est hoort u gregoriaanse hymnen en Turkse ilahi’s. Het is onduidelijk hoe het gregoriaans ooit geklonken heeft. Maar juist de gregoriaanse hymnen lenen zich goed voor verschillende uitvoeringsopvattingen. Aansluitend bij de islamitische praktijk van de ilahi’s zet Wouter Swets een aantal hymnen in complexe Turkse maatsoorten.
Ensemble Al Farabi olv. Wouter Swets (met bril)
1. Hymnus "Benedictus es".
The Benedictine nuns of Notre-Dame de l’Annonciation.
(Decca 2748264, 2010)
2. Hymnus "Pange lingua / Crux fidelis".
Schola Antiqua olv. John Blackley.
(Decca 417 324-2, 1987)
3. Hymnus "Lucis Creator".
Ensemble Gregoriana olv. Geert Maessen.
(Concert-opname, Saint Séverin en Condroz (Nandrin), België, 1 mei 2009)
4. Acem ilâhî "Muhammed’ e bir gece".
5. Hymnus in toni 1 + 2 "Caelestis aulae nuntius".
6. Hüseynî ilâhî "Biçareyim".
7. Hymnus in tonus 1 "Decora lux".
8. Şehnâz ilâhî "Buyruk senim".
9. Hymnus in tonus 3 "Hostis Herodes impie".
10. Hüzzam ilâhî "Ey benim lebbeyk".
11. Hymnus in tonus 4 "Quodcumque in orbe".
12. Ferahfezâ ilâhî "Firkatim nâriyle".
13. Hymnus in tonus 8 "Lucis Creator".
14. Nevâ ilâhî "Bir garibsin hu dünyada".
15. Hymnus in tonus 7 "Benedictus es".
16. Pençgâh ilâhî "Merhabâ ey şule".
17. Hymnus in tonus 1 "Pange lingua".
18. Hicaz ilâhî "Cenâb-ı pâkine".
Ensemble Al Farabi olv. Wouter Swets.
CD ‘Sabâ kâr-ı nâtık, ilâhîler, Gregorian hymns’.
(PAN Records PAN 2073, 2001)
