Over de materie, de beweging en de trilling waaruit muziek ontstaat.
De Kaapse Maleiers en het Nederlandse lied.
Nu de komst van Sinterklaas nadert en menigeen zich al voorbereidt op een stevige discussie over het vermeende racistische of koloniale karakter van dit Nederlands volkseigene, is het hoog tijd om je te realiseren dat het met tradities en cultureel erfgoed niet zo rechtlijnig gaat als beide partijen denken. Zo wordt een aanzienlijk deel van het oude Nederlandse lied erfgoed in ere gehouden door de Kaapse Maleiers in Kaapstad in Zuid Afrika. Mohammedanen en nakomelingen van de politieke gevangen en slaven die de VOC uit Indonesie en andere delen van Azie naar Zuid Afrika versleepte en die daar een eigen hechte gemeenschap gevormd hebben met de Islam als geloof en het Nederlandstalig lied als een belangrijk deel van hun muziekcultuur. Al lang geleden, in de jaren vijfitg, kwam de Nederlandse componist en dirigent Willem van Warmelo daarachter en hij zorgde ervoor dat de Suid-Afrikaanse Uitsaaikorporasie radio opnamen van de muziek van de Kaapse Maleiers maakte. Daar gaat de klankbron van oktober 2016 over en kunt u genieten van liederen als de Twee koningskinderen, Op ’t sombere kerkhof, Oh Wreekaart, Wees Gegroet, Toen ek op Nederlands berge stond en Oh God verlaat mijn Nederland niet, afgewisseld met de Tango Turk en Cool Drink.
- Er waren twee koningskinderen – 4’03
Ebrahim Saal en het Demonstrasiekoor van die Maleierraad traditional
Collectie Warmelo
Opgenomen in de studio van de Suid-Afrikaanse Uitsaaikorporasie, 24 december 1958
2. Op ’t sombere kerkhof – 4’17
Ebrahiema Schroeder en het Demonstrasiekoor van die Maleierraad
Collectie Warmelo
Opgenomen in de studio van de Suid-Afrikaanse Uitsaaikorporasie, 22 december 1959
3. Die groene lange straatjie – 3’03
Ebrahim Samuels en het Demonstrasiekoor van die Maleierraad
Collectie Warmelo
Opgenomen in de studio van de Suid-Afrikaanse Uitsaaikorporasie, 22 december 1959
4. Toen ek leg slaap al in dit groene gras – 2’50
het Demonstrasiekoor van die Maleierraad
Collectie Warmelo
Opgenomen in de studio van de Suid-Afrikaanse Uitsaaikorporasie, 22 december 1959
5. Moederslied – 4’33
Johnny Lang en de Young Stars
Collectie Warmelo
Concertopname S.A.U.K. voor het radioprogramma Proteaklub, 3 april 1957
6. Oh Wreekaart – 6’32
De Westminsters
Collectie Warmelo
Concertopname S.A.U.K.
7. Wees Gegroet – 3’20
Samenzang Railways, Hollanders en Gladioli koren
Concertopname S.A.U.K.
Collectie Warmelo
8. Koo me – 3’05
Osman Jacobs and his Oesmaneyah Muslim Kasedah Band
Meteor PR 5 B
Collectie Warmelo
9. Ya ra sool – 3’01
Maraldea Kim
Meteor PR 5 A
Collectie Warmelo
Een andere foto uit het boek The Malay Quarter and its people. Geen bijzonderheden genoemd.
10. Tango Turk – 2’45
Comp. Yussuf Hendriks
Osman Jacobs and his Cape Malay Kasedah Band
Trutone THF 1549 B 78 rpm
Collectie Warmelo
11. Thususu – 2’53
Comp. J. Mashelane
Dipela Tsabapedi
His Master’s Voice JP 2052 B
Collectie Warmelo
12. Mu shonda wa vhuloi – 2’39
Comp/Uitv. Elias Nelushi
Gallotone GB 1675 B
Collectie Warmelo
13. Siya vuma – 2’46
Comp/Uitv. Maphela and her Witch Doctors
Envee NV 3044 B
Collectie Warmelo
14. Tshikona b. – 2’38
Tshikona Tsha Ngwenani
Troubadour BZ 1396 B
Collectie Warmelo
Venda
15. Cool Drink – 3’12
Cool Six
Collectie Warmelo
16. Toen ek op Nederlands berge stond – 2’13
Ebrahiema Schroeder en het Demonstrasiekoor van die Maleierraad
S.A.U.K. studio 24-12-1958
Collectie Warmelo
17. Oh God verlaat mijn Nederland niet – 3’34
Demonstrasiekoor van die Maleierraad
S.A.U.K. studio 24-12-1958
Collectie Warmelo
Webvermelding
Kijk ook naar:
Eens op swerfen muslim kanaan
Marines Malay Choir
1st Prize Nederlands Lied 2016
https://www.youtube.com/watch?v=mC9kKEg4BOk
Vriende wilt gij mijn aanhooren
Ottomans Sporting Club
2012
https://www.youtube.com/watch?v=bmo2VDVRbeE
Wij willen Holland
Wafiq Brink en de Young Men Sporting Club
https://www.youtube.com/watch?v=4tPa_w6yZb0
