‘Poolse Liederen’ – Frédéric Chopin (1810-1849)
Ursula Kryger – mezzosopraan
Charles Spencer – piano
Chopin schreef tussen 1829 en 1847 30 liederen. Daarvan waren 11 in schetsen en 19 compleet. Hij vond het niet nodig ze in druk te laten verschijnen. Het was zijn schoolvriend Julian Fontana die de manuscripten uit de nalatenschap redde en er, in 1859, 17 in Warschau uitgaf als opus posth. 74. In dit programma zijn ze alle 17 te horen en ook de twee losse liederen.
1. Frédéric Chopin – 6 liederen uit: op. posth.74 1. De wens van het meisje (“Życzenie”) Stefan Witwicki 2. Lente (“Wiosna”) Stefan Witwicki 3. De Trieste Rivier (“Smutna Rzeka”) Stefan Witwicki 4. Vrolijk maken (“Hulanka”) Stefan Witwicki 5. Wat ze leuk vindt (“Gdzie lubi”) Stefan Witwicki 6. Uit mijn zicht (“Precz z moich oczu”) Adam Mickiewicz
2. Frédéric Chopin – 6 liederen uit op. posth.74 7. De Boodschapper (“Poseł”) Stefan Witwicki 8. Knappe jongen (“Śliczny chłopiec”) Bohdan Zaleski 9. Van de bergen, waar ze zware kruisen droegen [‘Melodya]” Zygmunt Krasiński 10. De strijder (“Wojak”) Stefan Witwicki 11. Het dubbele uiteinde (“Dwojaki koniec”) Bohdan Zaleski 12. Mijn lieveling (“Moja pieszczotka”) Adam Mickiewicz.
Adam Mickiewicz – monument in Krakow
3. Frédéric Chopin – 5 liederen uit op. posth.74 13.Ik wil wat ik niet heb (“Nie ma czego trzeba”) Bohdan Zaleski 14. De ring (“Pierścień”) Stefan Witwicki 15. De Bruidegom (“Narzeczony”) Stefan Witwicki 16. Litouws lied (“Piosnka litewska”) Ludwik Osiński 17. Bladeren vallen, hymne van het graf (“Śpiew z mogiłki”) Wincenty Pol.
4. Frédéric Chopin – 1. Betovering (“Czary’) Stefan Witwicki 2. Mijmering (“Dumka”) Bohdan Zaleski
Stefan Witwicki
5. Franz Liszt – Bewerkingen van ‘Chants Polonais’ op.74 van Frédéric Chopin.
Rian de Waal, piano
De Poolse teksten worden uitgesproken door de tenor Boguslaw Fiksinski
