Folkmagazine over heden en verleden, van freakfolk tot minstrelen. Met in deze aflevering Bretonse muziek van Louise Ebrel en Soïg Sibéril.
Louise Ebrel is dochter van Eugénie Goadec, een van de gezusters Goadec. Maryvonne, Anasthasie en Eugénie werden geboren in respectievelijk 1900, 1913 en 1909 en hebben, net als Alan Strivell, een belangrijke rol gespeeld bij de wederopleving van de Bretonse muziek, vanaf het begin van de jaren ‘50.
Louise werd in 1932 geboren. Ze nam in 1994 18 liederen op met haar moeder, vooral in de Kan ha Diskan-stijl. Dat betekende voor Louise een doorbraak. Daarna werkte ze samen met mensen als Yann-Fanch Kemener en Denez Prigent, maar ook met de Bretonse punkband Ramoneurs de menhirs en Red Cardell. Ook hield ze zich bezig met het overdragen van de Bretonse muziektraditie aan de jongere generatie en de emancipatie van de Bretonse taal.
Voor gitarist Soïg Sibéril lag een loopbaan in de Bretonse muziek veel minder voor de hand: hij werd in 1955 in Parijs geboren en hield zich als gitarist aanvankelijk bezig met bluegrass. Halverwege de jaren ’70 raakt hij in de ban van de Bretonse muziek, wanneer de gezusters Goadec en Alan Strivell ook in Parijs te horen zijn. Hij verhuist naar Bretagne en ontwikkelt een geheel eigen speelstijl, vooral hoorbaar op CD’s die hij onder zijn eigen naam maakte. Het is ook aan Sibéril te danken dat de gitaar inmiddels geaccepteerd is in de Bretonse folk.
Sinds halverwege 1994 maakt Sibéril deel uit van les Ours du Scorff, een folk groep wiens taak het is om kinderen Bretonse muziek te laten ontdekken en begrijpen om het beter te kunnen waarderen.
01. Les Sours Goadec. Perinaîg Lanuon.
02. Louise Ebrel. Son ar micheriou.
03. Les Sours Goadec. Ab tad moualc’h kozh.
04. Louise Ebrel. Ma Zad Ma Mamm.
05. Louise Ebrel. Marig ar polanton.
06. Soïg Sibéril. Le mascaret.
07. Soïg Sibéril. Skuzimoisy: Drag her round the road / Sporting padd / The bird in the bush.
08. Les Ours du Scorff. La Bonne Pêche.
09. Les Ours du Scorff. Marie-Pierre et le Loup.
10. Les Ours du Scorff. Julie Verluisant.
11. Les Ours du Scorff. La Sirène et le Poisson-scie.
12. Les Ours du Scorff. J’ai bien 10 puces.
13. Les Ours du Scorff. Inna Inna.
14. Louise Ebrel. Ar micherioù coz.
Meer informatie: https://stokstaartje.nl/mijn-folkit-blog/2018/04/27/folkit-10-mei-2018-louise-ebrel-en-soig-siberil/
