Metamorfosen

Rabih Abou Khalil
In deze eerste aflevering van een kleine serie programma’s, storten we ons op het mannenverdriet. De zang over de onbereikbare geliefde, de ballade van het onvervulbare verlangen en het lied van de tragische dood behoren tot het repertoire van veel culturen. En beide seksen maken zich schuldig aan het muzikaal vertolken van heftige sentimenten. Maar mannen worden in veel culturen geacht sterk te zijn en niet te huilen. En juist in die culturen (maar ook in andere!) vallen hun muzikale tranen vaak hoorbaarder dan die van vrouwen. Zijn mannen als het er op aankomt larmoyanter dan vrouwen?

Alfred Deller

1. Cum Ellu He Tristu (trad.).
   CD. The Music of Corsica. (2009) ARC Music LC 05111
2. Que fazes ai Liboa. (De Carvalho)
   CD. Fado Anthology-Portuguese Traditional Music (2009) [1996) Emarcy. 1785956
3. Balada para uma vida. (Soares).
   CD. Fernando Soares. Le Fado de Coimbra. (1994). Auvidis B 6791.
4. Adolescencia perdida. (Abou-Khalil).
   CD. Rabih Abou-Khalil. Em portugues. (2008).
5. U lamentu di u pastore (trad.).
   CD. Madricale. The Music of Corsica. (2009) ARC Music LC 05111.
6. Destani-Allak ekcopu (trad.).
7. Gunze kaide (trad.).
   CD. Birol Topaloglu. Ezmoce. (2007) Kalan CD 413.
8. La muerte del enamorado chikito (trad.).
   CD. Shira U’tfila. Biviendo en Kantando. (2010). Fréa Records MWCD 4063.
9. The self-banished (nn.)
   CD. Alfred Deller&Deller Consort. Tavern Songs. (1994[1954]). Vanguard Classics 06 5039 71.
10. Ay trista vida corporal. (Llobet).
11. La rosa enflorece (trad.).
12. Adio, querida (trad.).
    CD. Shira U’tfila. Biviendo en Kantando. (2010). Fréa Records MWCD 4063.
13. Si dolce e’l tormento (Monteverdi).
    CD. Marco Beasley & Accordone. La Bella Noeva. (2003). Alpha 508.
14. Cry of a dreamer (O’Reilly).
    CD. Séan Tyrrell. Cry Of A Dreamer. (1995). Hannibal HNCD 1391.
15. Where Are You?
    CD. Old Blind Dogs. WhereverYet May Be.(2010). Compass 7 4542 2.
16. Shamrock Shore. (anon.).
    CD. Matt Molloy, Paul Brady & Tommy Peoples. (2003). Mulligan Records. LUNCD 017
17. Shi Bhig, Shi Mhor. (trad.).
    CD. Pierre Bensusan. Spices. (1988). CBS 4608552.
18. Dva Se Draga. (trad/Imamovic).
19. Kradem Ti Se. (trad.).
    CD. Damir Imamovic. Damir Imamovic. (2010). Gramofon GCD 1019.
20. Corsica. (nn.).
    CD. The Music of Corsica. (2009). ARC Music LC 05111.
    Met dank aan de Centrale Discotheek Rotterdam.