Thema: De stem: klank, samenklank en samenleving.
traditionele – en gereconstrueerde oude liederen uit het Midden- Oosten, o.a. het ‘Smeeklied van een kinderloze vrouw uit Mesopotamië, bewaard gebleven op een kleitablet, 3200 jaar oud.
(Transcriptie: Theo Krispijn)
1. Twee vroeg Christelijke hymnen – Armenië 4e eeuw.
Armeens vrouwen-koor olv. Emma Dzadourian.
2. Nooruz dar ghorbat (segah) – Perzië, dynasti Sasani’s, 5e en 6e eeuw. Nasser Rastegar-Nejad, zang en santur.
3. Hymne – Armenië 6e eeuw. Vrouwen-koor Emma Dzadourian.
4. Smeeklied – Mesopotamië 1200 v. Chr.
Marijke Ferguson op kleine harp (zie foto).
5. Hymne uit Katholieke klooster – Armenië, 8e eeuw. Mannenkoor olv. Emma Dzadourian.
6. Traditionele liederen van Bedouïnen uit Palestina.
7. Ehlelawi en Tabl – traditionals Irak.
8. Baj van baj van babám – tzigane Hongarijë.
Het smeeklied van een kinderloze vrouw aan de maangod Nikkal is gevonden op een kleitablet in Ugarit (aan de huidige Syrische kust).
Enkele jaren geleden maakte de Leidse assyroloog Theo Krispijn hiervan een transcriptie.
Het is bedoeld gezongen te worden ‘aan de lier’ (een oud snaarinstrument met vrij klinkende snaren). De lier speelt consequent tweeklanken en geeft een klank op elke syllabe van de tekst (de taal is Choeritisch). Dit smeeklied is de oudst bekende muziek – 3200 jaar oud.
Marijke Ferguson speelt de transcriptie van Theo Krispijn op een kleine harp (evenals de lier een instrument met vrij klinkende snaren).
Aan het zingen van de tekst waagt zij zich voorlopig niet.
