Waar eindigt Europa?
De discussie over uitbreiding van de Europese Unie roept vaak de vraag op: “Wat is nog Europa en wat niet?”. De West-Europese lidstaten vinden dat alleen landen met een gedeelde geschiedenis mogen toetreden. Hoewel dat tegenwoordig maar moeizaam wordt erkend, delen Europese landen veel van hun geschiedenis met delen van Noord-Afrika en het Midden-Oosten. Nog maar een eeuw geleden werd het Ottomaanse Rijk, de voorganger van Turkije, ‘de zieke man van Europa’ genoemd. Dit Europese land strekte zich uit van Belgrado tot Bagdad. Wij vragen ons af of Europa wel zoiets als een culturele grens heeft. Liggen de wortels van alle Europese muziek niet in Afrika of Azië? In deze Wereldmineralen hoort u onder meer flamenco uit Mali, Turks klinkende zigeunermuziek van de Balkan en jazz uit Armenië. Het lijkt dat de Europeanen met veel verre landen een muzikaal heden en verleden delen. Daarom is er in de Muzikale Europese Unie nog genoeg plaats voor een aantal nieuwe lidstaten.
1. Radio Tarifa – Rumba Argelina (trad. / arr. R. Dueñas)
2. Toumani Diabate – Jarabi (trad. / arr. T. Diabate)
3. Souad Massi – Ilham (Souad Massi / Hassen Massi)
4. Rachid Taha – Nokta (Taha)
5. KlezRoym – Fel Shara (trad. / arr. KlezRoym)
6. Magnifico & Turbulentza – Hir aj kam, hir aj go (R. Pešut)
7. Goran Bregovic – Gas Gas (Bregovic)
8. Kočani Orkestar – Šiki šiki baba (Nestor Čok Rakia)
9. Fanfara Tirana & Hysni Niki Zela – Janina (trad.)
10. Hossam Ramzy & Samy El Bably – Asrar El Ein (H. Ramzy)
11. Janet & Jak Esim – Ija Mia Mi Kerida (trad. / arr. Erkan Ogur)
12. Baba Zula – Tavas Havusi (Akman Levent & Ertel Osman Murat)
13. Armenian Navy Band – Let’s Have Fun At The Border (Arto Tuncboyaciyan)
14. Tamara Dadasheva – Nokhchiychyo, so khan yo yu (trad.)
