In dit programma horen we bewerkingen van muziek van Wolfgang Amadeus Mozart.
Al tijdens zijn leven was Mozarts muziek zo populair dat er bewerkingen van gemaakt werden. Zelf deed hij dat trouwens ook. Maar vooral na zijn dood werd zijn muziek een geliefd onderwerp van bewerkingen in alle soorten en maten.
Eén van de meest curieuze bewerkingen gaan we eerst horen. In het archief van het klooster van Rot an der Rot in Baden-Württemberg bevindt zich een anonieme mis die gebaseerd is op delen uit Mozarts opera Così fan tutte. Deze is waarschijnlijk rond 1800 gemaakt. In de uitvoering die we gaan horen is voor het Benedictus als Offertorium een bewerking van de aria ‘Deh se piacer’ uit La clemenza di Tito ingevoegd. Deze dateert uit het midden van de 19e eeuw.
Veel gebruikelijker waren bewerkingen van orkestmuziek of van vocale werken voor blazers. Die kwamen tegemoet aan de grote populariteit van Harmoniemusik. Mozart zelf plande zo’n bewerking van delen uit zijn opera Die Entführung aus dem Serail. Of het daarvan ooit gekomen is, weten we niet. In de bibliotheek van het slot Donaueschingen vond musicoloog Bastiaan Blomhert een anonieme transcriptie van delen uit deze opera voor blazers. Zou dat Mozarts eigen bewerking kunnen zijn? Dat zal altijd wel een raadsel blijven. We horen in dit programma de ouverture en vijf vocale nummers.
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791), arr anon
1. ‘Così fan tutte’-mis in C (KV App. 235e) met Offertorium Laudibus coelum sonet (anon, naar ‘Deh se piacer’ uit La clemenza di Tito)
Siri Thornhill, sopraan. Ursula Eittinger, mezzosopraan. Hubert Nettinger, tenor. Stefan Geyer, bas. German Mozart Orchestra olv. Franz Raml
(cd: “Così fanm tutte-Messe” – Oehms OC 916, 2008)
2. Die Entführung aus dem Serail (KV 384), arr anon:
ouverture
Hier soll ich dich denn sehen
Solche hergelauf’ne Laffen
O wie ängstlich, o wie feurig
Doch wie schnell schwand meine Freude
Durch Zärtlichkeit und Schmeicheln
Ensemble A Venti
(cd: “L’Enlèvement au S|erail” – Calliope CAL 5361, 2009)
aanvulling:
3. Uit Die Entführung aus dem Serail (KV 384), arr anon: Vivat Bacchus! Bacchus lebe!
Ensemble A Venti
(cd: zie 2)
Bron afbeelding: Harmoniemusik.org
